# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ar:
  solved: "تم الحل"
  unsolved: "لم يُحل بعد"
  posted: "تم النشر"
  by_username: "من قِبل @%{username}"
  replied: "تم الرد"
  vote_count:
    zero: "%{count} من الأصوات"
    one: "صوت واحد %{count}"
    two: "صوتان %{count}"
    few: "%{count} أصوات"
    many: "%{count} صوتًا"
    other: "%{count} صوت"
  like_count:
    zero: "%{count} من الإعجابات"
    one: "إعجاب واحد (%{count})"
    two: "إعجابان (%{count})"
    few: "%{count} إعجابات"
    many: "%{count} إعجابًا"
    other: "%{count} إعجاب"
  reply_count:
    zero: "%{count} من الردود"
    one: "رد واحد (%{count})"
    two: "ردَّان (%{count})"
    few: "%{count} ردود"
    many: "%{count} ردًا"
    other: "%{count} رد"
  theme_metadata:
    description: "سمة سهلة وجذابة تسهم في تحسين تجربة التشغيل الافتراضية لمواقع Discourse."
    settings:
      topic_card_high_context:
        description: "عند تفعيله، يعرض السياق الإضافي على بطاقات الموضوعات، بما في ذلك الوسوم والمقتطفات وحالة الحل والمستخدمين المعيَّنين وأعداد الأصوات"