# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ja:
  solved: "解決済み"
  unsolved: "未解決"
  posted: "投稿しました"
  by_username: "作成者: @%{username}"
  replied: "返信済み"
  vote_count:
    other: "%{count} 票"
  like_count:
    other: "「いいね！」 %{count}"
  reply_count:
    other: "返信: %{count} 件"
  theme_metadata:
    description: "Discourse サイトのすぐに使用できるエクスペリエンスを向上させる、シンプルで美しいテーマ"