# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ru:
  solved: "Решённые"
  unsolved: "Нерешенные"
  posted: "отправлено"
  by_username: "от @%{username}"
  replied: "ответил"
  vote_count:
    one: "%{count} голос"
    few: "%{count} голоса"
    many: "%{count} голосов"
    other: "%{count} голосов"
  like_count:
    one: "%{count} лайк"
    few: "%{count} лайка"
    many: "%{count} лайков"
    other: "%{count} лайков"
  reply_count:
    one: "%{count} ответ"
    few: "%{count} ответа"
    many: "%{count} ответов"
    other: "%{count} ответа"
  theme_metadata:
    description: "Простая и красивая тема, которая улучшает работу сайтов с Discourse сразу после установки."
    settings:
      topic_card_high_context:
        description: "Показывать на карточках тем дополнительную информацию: теги, выдержки из сообщений, статус решения, назначенных пользователей и число голосов"