fix(standards): align container rules, deploy script, docs and tests

src/lib/db/smoke.ts

@@ -90,7 +90,7 @@ console.log("\n[2] Lesen + Schreiben");
 }
 
 // Cleanup
-__resetDbForTest();
+// __resetDbForTest();
 try {
   rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
 } catch {
@@ -102,4 +102,7 @@ console.log(`\n${failures === 0 ? "✓ smoke ok" : `✗ ${failures} failure(s)`}
 // Hinweis: Auf manchen Node-Versionen segfaultet better-sqlite3 beim
 // nativen Handle-Cleanup nach process.exit. Das ist kosmetisch — die Tests
 // oben sind alle grün. In Produktion (Docker, Node 22.13) tritt das nicht auf.
-process.exit(failures === 0 ? 0 : 1);
+if (failures > 0) {
+  process.exit(1);
+}
+