Fix: deploy target + Traefik-Labels + Next rewrites

- deploy-vps.sh: free-warez.top → free-warez.win (eldov.win liegt auf .win,
  nicht .top). Vorheriger Deploy lief auf .top ohne Traefik-Routing.
- docker-compose.yml: Traefik-Labels analog w-make-com (Router für
  eldov.win + www.eldov.win, websecure entrypoint, HTTP→HTTPS-Redirect).
  Service hängt am 'proxy'-Netzwerk.
- next.config.ts: Rewrites als Backup zum proxy.ts (/ → /de,
  /projekte/[slug] → /de/projects/[slug]). In manchen Setups greift der
  proxy.ts nicht zuverlässig für statische Routen — doppelt hält besser.
- src/app/page.tsx: Root-Route serviert DE-Inhalt direkt, damit
  Healthchecks und Bots eine echte Antwort bekommen (kein endloser
  Redirect).

deploy-vps.sh

@@ -1,15 +1,18 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # deploy-vps.sh — Synchronisiert den eldov-win Workspace auf den VPS-Container.
-# Host: free-warez.top · Container-Pfad: /opt/containers/eldov-portfolio
+# Host: free-warez.win · Container-Pfad: /opt/containers/eldov-portfolio
+#
+# eldov.win läuft auf demselben VPS wie w-make.com und minecraft-portal.
+# Traefik routet dort die Subdomains per Docker-Labels.
 #
 # Voraussetzungen:
-#   - ssh-Zugang zu free-warez.top ist konfiguriert
+#   - ssh-Zugang zu free-warez.win ist konfiguriert
 #   - .env.local ist lokal vorhanden (wird NICHT übertragen)
 #   - auf dem VPS liegt bereits ein Container namens 'eldov-portfolio'
 
 set -euo pipefail
 
-VPS_HOST="${VPS_HOST:-free-warez.top}"
+VPS_HOST="${VPS_HOST:-free-warez.win}"
 VPS_DIR="${VPS_DIR:-/opt/containers/eldov-portfolio}"
 
 echo "→ Prüfe SSH-Verbindung zu $VPS_HOST..."